вторник, 7 декабря 2010 г.

Иероглиф..

People help me, please, translate this picture to English or Russia.

Вот такой вот старояпонский иероглиф в виде картинки висит у меня на стенке.
Давно висит.
С тех пор, как я участвовал в одном интересном проекте, по проведению экскурсий по Киеву для японских студентов из университета русского языка, что в Москве.
Картинка осталась, как подарок.
И перевод мне тогда озвучивали. Но уж очень много времени прошло с тех пор и я немного подзабыл, что бы это значило.
Гугл помочь не смог...
Может кто-то из читателей знает, как этот иероглиф переводится?
Был бы очень благодарен.

PS. Можно сказать - я уже многие годы живу под этим знаком/девизом.
Вот. таки нашел в инете.

1 комментарий:

Анонимный комментирует...

Здравствуйте, Владимир. Если не ошибаюсь - этот иероглиф означает ЛЮБОВЬ и приносит счастье и гармонию в личные отношения. Чего Вам желаю!
С уважением, Михаил.