среда, 26 августа 2009 г.

Rotala macrandra Koehne


Ротала Макранда
(немножко старых переводов...)

by Lynn McMullen
London Aquaria Society April 2001
Аквастатьи
http://www.aquarticles.com/articles/plants/McMullen_Rotala_macrandra.html

В литературе про аквариумные растения часто используют деление растений по типу роста. Это деление включает в себя "розеточные" (растения, которые растут из одной центральной точки роста у корня, как эхинодорусы), "длинностебельное растение с парно-супротивным расположением листьев" (листья растут парами друг, напротив друга на едином стебле, как у Гигрофилы многосемянной) и "длинностебельное растение с поочередно противоположным расположением листьев" (листья растут с противоположной стороны одного стебля, но на разном уровне). Ротала Макрандра является длинностебельным растением с парно-супротивным расположением листьев.
Это растение, при оптимальных условиях выращивания, создает плотный кустарник с большим количеством ответвлений и толстыми пучком листьев, что выглядит, как живая несокрушимая стена. Это ошибочное впечатление, растение следует рассматривать, как мягкое и деликатное никогда не становящееся одревесневелым или жестким.
Это растение никогда не наносит ущерба рыбе, которая не может даже запутаться, в его длинных стеблях, поскольку они мягкие. В основном, эти листья выглядят прозрачными.
При выращивании в правильных условиях, когда растение здоровое и растет быстро, оно имеет насыщенный красный цвет листьев, который подчеркивается яркой изумрудной зеленью и делает это растение светящимся и вибрирующим.

Но для успешного содержания требуется особый уход. Ротала Макрандра для лучшей окраски требует яркого интенсивного света. Она будет расти и при менее интенсивном свете, но не очень хорошо, и если при этом температура будет выше, чем 28 градусов по Цельсию растения станут коричневыми и растворятся. Обычно эти растения чувствуют себя хорошо в диапазоне температуры между 18 и 26 градусами по Цельсию, характерной для большинства аквариумов.
Из-за деликатной природы растение не рекомендуется держать в одном аквариуме с травоядной рыбой, за исключением того случая, когда вы намериваетесь кормить рыбу очень дорогой пищей.
Иногда, такие рыбы, как Боция, будут клевать листья в надежде найти улиток или спрятавшуюся от рыб пищу, и распробовав листья на вкус, будут продолжать увлеченно жевать их, (включая стебель) прямо до грунта.
Это растение также строго водное, если она высохнет, оно погибнет.
Ротала Макрандра может расти достаточно высокой, достигая высоты 60-и сантиметров, но если её густо посадить в грунте, нижняя часть стебля пострадает, листья отомрут от недостатка света, что послужит причиной всей группе выглядеть неряшливыми сорняками. При посадке оставляйте около пяти сантиметров между маленькими группами стеблей (2-3 стебля в группе), и вы избежите впечатления, заросшего сорняками дворика.
Размножение очень простое, через черенки. Когда растение становится очень длинным, или иным способом требует подрезки, секции могут быть отрезаны от родительского растения, длинной 10-16 сантиметров.
Если вам требуется разовое обрезание, отрежьте верхушку и, выкинув нижнюю часть, посадите верхушку вновь.
Корешки можно посадить в специальный аквариум, где внешний вид особого значения не имеет, и с них вырастут новые побеги.
Для поддержания красного цвета у Роталы Макрандры, необходимо добавлять железосодержащие удобрения. Убедитесь, что удобрения разработаны для использования в аквариуме, поскольку садовые удобрения могут содержать слишком много неправильных элементов, что вызовет водорослевую вспышку и может быть опасно для рыб. Также следует осторожно применять лекарственные препараты, которые рыбу лечат, а растения убивают, поскольку содержат слишком много меди. Некоторые антибиотики тоже могут быть вредными для растений, тут следует очень точно придерживаться дозировки, рекомендованной производителем. Очень полезной практикой является пересадка растений в другой аквариум, на время лечения.
Это растение может быть настоящей жемчужиной вашего аквариума при небольших трудозатратах, если вам удастся заполучить и успешно содержать его.
-------------------------------------------------------------------------
Ротала крупнотычинковая или Ротала краснолистая (Rotala macrandra)
Семейство дербенниковые. (Lythraceae)

В природе этот вид Роталы распространен в прибрежных зонах водоемов Индии и Китая.

Ротала крупнотычинковая - длинностебельное растение с листьями яйцевидной формы с волнистыми краями, расположенными друг напротив друга. В размерах листья достигают в длину до 5 см, а в ширину до 4 см. Верхняя часть листа может быть различного цвета, от зеленого до красного, нижняя сторона окрашена в пурпурный цвет. Стебли длинные, слаборазветвленные, растут вертикально вверх. Обычно максимальная длина стеблей Роталы достигает 20-25 см. В наземных условиях растение цветет некрупными розовыми цветами. На ползучем корневище имеется множество листовых почек.
Ротала крупнотычинковая - одно из красивейших аквариумных растений. Прекрасный пурпурный цвет тонких блестящих, как лакированных, овальных листьев делает этот вид Роталы настоящим украшением любого аквариума. Растение следует располагать на переднем плане или на боковой полочке аквариума. Наиболее красиво Ротала крупнотычинковая смотрится в группах, но они должны быть не очень плотными, иначе боковые побеги будут затенять нижние листья.
К сожалению, Ротала крупнотычинковая настолько требовательна к условиям содержания, что для ее хорошего роста необходимо создание специальных условий, а это возможно далеко не в каждом аквариуме.
Температура воды для Роталы должна быть высокой, рекомендуемая 27-30 °С. При температуре 26 °С и ниже рост растения прекращается, молодые листья быстро мельчают, а старые распадаются. Ротала крупнотычинковая нехорошо переносит жесткую воду (жесткостью больше 6°). Рекомендуемая жесткость воды для этого растения 2-4°. Такая вода имеет нейтральную или слабокислую реакцию, что вполне устраивает Роталу. Добавление торфяного экстракта, а также регулярная (примерно через каждые 2 недели) подмена воды будут также способствовать ее хорошему самочувствию. Ротала крупнотычинковая очень плохо переносит присутствие в воде многих растворенных химических веществ, например, ионов натрия, поэтому добавки поваренной соли и питьевой соды крайне нежелательны. Рекомендуется также подкормка растения CO2.
Освещение при содержании в аквариуме Роталы крупнотычинковой должно быть очень яркое, при этом ее листья приобретают привлекательный красный цвет. Растение надо располагать как можно ближе к источнику света, под прямые лучи. Прямой солнечный свет в течение 2-3 часов в день очень полезен. Тем не менее, вполне можно обойтись искусственным освещением. При этом обязательно следует использовать комбинацию люминесцентных ламп типа ЛБ для создания интенсивного рассеянного света и ламп накаливания для роста доли лучей красной области спектра. Использование только сильных ламп накаливания может привести к перегреву растения, а также приводит к большим затратам энергии. Продолжительность светового дня должна быть 12-14 часов. Однако при этом следует оберегать Роталу от водорослей. Особенно опасны для нее сине-зеленые водоросли.
Корневая система у Роталы крупнотычинковой развита очень слабо. На стеблях, стелящихся у поверхности воды, образуются дополнительные корешки. Растение, в принципе, можно оставлять плавающим в толще воды. Но, плавающая, Ротала растет очень медленно и постепенно деградирует. При малейших отклонениях параметров воды от оптимальных, такие плавающие, не укорененные стебли быстро гибнут. Поэтому крайне желательно растение высаживать в грунт.
Грунт для Роталы крупнотычинковой должен быть достаточно питательным, но не чрезмерно заиленным. В новый грунт полезно добавить небольшое количество глины и торфа. Лучшим рекомендуется грунт из старого аквариума.
С учетом нежного строения корневой системы Роталы, для субстрата необходимо использовать крупный речной песок, толщина слоя которого должна быть не больше 2-3 см.
Минеральную подкормку Роталы крупнотычинковой следует производить очень осмотрительно, так как растение неудовлетворительно реагирует на малейший избыток растворенных солей в воде. Концентрация минеральных удобрений для Роталы должна быть в 2-3 раза меньше рекомендованной для других растений. Кроме того, минеральную подкормку лучше производить частями. Делать ее не за раз, а в два-три приема в течение недели, уменьшив, соответственно, дозу.
Размножается Ротала крупнотычинковая в искусственных условиях, как и любое длинностебельное растения, черенкованием стебля. Черенки необходимо брать длиной 7-10 см, так как более короткие очень медленно трогаются в рост. Если черенок был взят из середины стебля, то он обязательно должен иметь сформированный боковой побег.
Обращаться с роталой крупнотычинковой необходимо по возможности осторожно, так как растение очень чувствительно к касаниям, особенно к прикосновению пальцев. При пересадке растение должно как можно меньше находиться на открытом воздухе.
Выращивая Роталу в аквариуме с низким уровнем воды, не следует допускать ее выхода на воздух, так как наземные побеги растения теряют свою привлекательность. Кроме того, в наземных условиях растение начинает цвести, что также приводит к ухудшению его внешнего вида.
http://www.aquariumhome.ru/plant65.htm






-----------------------------------------------------------------
Ротала Макрандра
Гигантская красная Ротала

Это лучшее растение, которое я когда-либо имел в моих двух аквариумах. Оно реально требует много света для роста и если условия действительно хорошие, оно может выращиваться густо. Другой плюс выращивания при ярком свете, это большие красные листья с пузырьками снизу. Это может быть реально стоящее растение на заднем плане, через несколько недель оно занимает весь задний план с реально большими и здоровыми листьями.

Это мой кошмар. Даже с подачей Со2, удобрениями и ярким светом, вдобавок лью железосодержащие удобрения, и все равно что-то не так. Я его покупаю, оно погибает...

Цвет розового шампанского ударяет приятным контрастом в аквариуме, хотя это может быть не самым легким занятием, сохранять этот цвет.
Растения лучше всего себя чувствуют при сильном свете, в Со2 обогащенной воде. Розоватый цвет получается при низком азоте (нитратах) между 5-10 ррм. Когда ваше растение зеленеет, это индикатор изменения воды. Стебли не должны быть посажены слишком близко между собой, чтобы не затенять нижних листьев. Растение будет расти кустом, если вы будете пересаживать верхушки. В случае же слишком близкой посадки стеблей, кустовые верхушки будут затенять нижние части растения.

Contributed by Jason Wessendorf
Comment

Зрительно ошеломляющее растение, но листья очень ломкие. Кажется, стараешься дать сильный свет и много удобрений. Хотя я встретился с небольшой проблемой, стебель в грунте истончается. Грунт нейтральный. Надеюсь у вас дела получше?
Contributed by Michael
Comment

Известное как красная бабочка в Китае, это растение очень трудно культивировать успешно, поскольку вставленный стебель часто разлагается быстрее, чем вырастают корни, необходимые для жизни растения. Основной трюк продавцов, это межузловые корешки, которые дорастают до грунта, помогая растению выжить.
Contributed by Siew Liew
Comment

Многие аквариумисты находят сложным выращивание этого вида Роталы. Я выращивал её много лет и иногда продавал в аква магазины, что за углом. Там нет особо сложных секретов. Ван необходим глубокий аквариум, мой 75 см, с чистым гравием на дне. Хороший свет нужен, если вы хотите получить красные листья хорошего размера – опять ничего сложного, я использую 6*40 ват дешевые ГРОЛЮКСЫ, над 160 см аквариумом. Я понял, что Ротала Макрандра любит долгий световой день, скажем десять часов, или что-то близкое по значению. Вода должна быть свободна от нитратов и фосфатов. Делайте частые замены воды, в норме я меняю треть воды в аквариуме еженедельно. Вода должна иметь нейтральный рН, температура сильного значения не имеет, мой диапазон был между 26 и 31 градусами по Цельсию.
Я не могу вам доложить, какая жесткость воды у меня, но я думаю, что умеренно мягкая. Используйте хелатированное железо от хороших производителей без фосфатов. Я предпочитаю Серу или Дупла. Обрезайте здоровые верхушки и втыкайте их в грунт, они отрастут быстро. Мои дорастали до поверхности воды за 3-4 недели и при этом с великолепными ало-красными верхушками. Если вы позволите верхушкам достичь поверхности и плавать, то они быстро отомрут, поэтому регулярно подрезайте их и втыкайте в грунт. Через несколько месяцев вы будете иметь столько Роталы, что не будете знать, что с ней делать. Тетры и Дискусы выглядят красиво в плотных зарослях Роталы.
Contributed by Ken Newstead
Comment

Я несколько раз раньше пробовал выращивать это растение в моем 100 литровом аквариуме. В конце концов, я вырастил буйные заросли красного цвета под 60 ватной лампой с Со2 и ДуплаПлант 24 удобрением. Вода была достаточно жесткой, но растение и не требует мягкой. С другой стороны я закреплял стебли в ПлантПлагзе, удобренная камнями шерстаной продукт. Растения укоренялись в этой штуковине и росли быстро. Я хочу это растение снова.
Contributed by Elaine Thompson
http://www.aquahobby.com/garden/e_Rotala_macrandra.php

воскресенье, 23 августа 2009 г.

Роталы, архив Текриба.

Rotala macrandra
Photo by John Pitney
Re: Rotala macrandra
by krombhol-at-felix.teclink.net (Paul Krombholz)
Date: Sun, 23 Mar 1997

Карл писал:
Я ищу, выращенную в аквариуме, Роталу Макрандрра, та, что сейчас продается по обычным каналам, это не выращенная в аквариуме. Я хочу оставить в прошлом фазу растворения при переходе...

Я боюсь, что выращенная в аквариуме Ротала Макрандра будет иметь те же проблемы с растворением. Ротала Макрандра это растение, которое имеет тенденцию быстро сойти на нет после выдергивания или подрезания. Подрезание при не очень хорошем содержании чревато тяжелым восстановлением. Лучшее, что можно сделать это выделить хорошо освещенное место в аквариуме при посадке только-то полученной Макрандры. Обеспечение Со2 и хелатированное железо помогут восстановлению после подрезки.

Я также наблюдал симптомы дефицита кальция у Роталы Макрандра и Валиха, когда остальные растения (криптокорины и эхинодорусы) в том аквариуме чувствовали себя нормально. Я потерял Роталу Макрандра при дефиците кальция, но я удержал Роталу Валиха, которая показывала те же симптомы, когда я добавил пол чайной ложки извести в аквариум.

Ротала Валиха росла нормально, но стала закрывать большую часть аквариума и затенять другие растения. Когда я её обрезал, я немедленно получил симптомы дефицита кальция на новых ростках (искривление молодых листьев с последующим отмиранием точки роста). Это имело место только там, где новые ростки выросли на несколько миллиметров. Очевидно, хорошо обосновавшееся растение было способно поглощать кальций из воды и грунта, но обрезание до 6-9 сантиметрового очень сильно снижает способность растения усваивать кальций. У моих растений была задержка в росте на неделю, даже если я начинал через несколько дней добавлять кальций растения были медленными и не сразу выходили на нормальный рост. Это может быть связанно с тем, что вызванное обрезкой дефицит кальция затрудняет поглощение кальция. Я имел такие же проблемы при первой посадке Валиха в аквариум. Она вырастала на шесть сантиметров, после чего точка роста погибала. В конечном счете, боковая точка роста была выше, чем основная. Это тоже был дефицит кальция, но, черт возьми, я в этом не уверен, поскольку Валиха это новое для меня растение, и возможно это его нормальный рост. При этом остальные растения чувствовали себя хорошо.

У меня сейчас нет Макрандры, но если бы я решил повторить все снова, я бы немедленно поместил растение в самый сильно освещенный участок аквариума, начал поставлять Со2 и давать хелатированное железо, и проследил, что бы в аквариуме было достаточно кальция. Я думаю, что как Макрандра, так и Валиха требуют более высокую концентрацию кальция, чем остальные аквариумные растения, не смотря на то, что согласно книгам они предпочитают мягкую подкисленную воду.

Несколько сотрудников на APD докладывали, что Макрандра хорошо себя чувствует на торфяно-грунтовой смеси.

Paul Krombholz Tougaloo College, Tougaloo, MS 39174
In Jackson, Mississippi with sunny, pleasant spring weather.


Красные растения требуют свет.
by krandall-at-world.std.com
Date: Sun, 23 Mar 1997

Нейл писал:

>Карен мы сравнили мою Макрандру, выращенную при слабом свете с твоей, что выросла при сильном свете (Карен использует 5 трубок в сравнении с моими двумя). Они были одинакового цвета, не так ли?

Да это так. Вся разница в том, что я не могу выращивать Роталу Макрандра в моей жесткой воде без Со2 и сильного света. С Со2, сильным светом и «заряженным» грунтом (также необходим для моей воды) она растет как бешенная. Кажется, у меня может быть или всё или ничего... Я живу с тяжелыми регулярными подрезками, спасибо тебе.
Я не пробовала выращивать это растение без грунта, Со2 и при слабом свете, у меня нет такого аквариума.

Karen Randall
Aquatic Gardeners Association

R. macrandra светлые листья
by krandall/world.std.com
Date: Mon, 03 Aug 1998

Steve Rader пишет:

Я недавно потерял темно красную Роталлу Макрандра, через 6-8 недель, как сунул её в новый сорока литровый аквариум (в офисе) с 1.2 ват на литр (3815 ват) она просто не росла. Простая ротала (индика), Гигрофила, Валиснерия, два вида Анубиасов. Криптокорина Вента и два эхинодоруса растут там хорошо (а валиснерия растет очень быстро).

Не слишком ли сильно я освещаю Р.Макрандра? Есть идеи?

Нет, если ты не попалил другие растения, то я уверен, что Ротала Макрандра получает не слишком много света, это очень быстро растущая Ротала при хорошем освещении, но ей при это требуются питательные вещества. И у тебя это первое растение, которое указывает на дефицит по питанию.

Нет повода светить так сильно. Я не знаю растений, которые бы чувствовали себя лучше при таком свете (выше 1 ват/литр). Это стоит дороже при запуске и эксплуатации и вызывает новые проблемы, связанные с лишним тепловыделением. Большинство растений хорошо растут в сорока литровом с 3 ватами на литр если они получают достаточно питания. Как и со всем остальным в выращивании акварастений, больше совсем не значит лучше.

Karen Randall
Aquatic Gardeners Association

Re: свет и R. macrandra
by Luca Specchio

>Date: Mon, 03 Aug 1998 10:01:01 -0500
>From: steve rader
>Subject: Re: Light and R. macrandra

Я недавно потерял темно красную Макрандру, через 6-8 недель, как сунул её в новый сорокалитровый аквариум (в офисе) с 1.2 ват на литр (3815 ват) она просто не росла. Простая ротала (индика), Гигрофила, Валиснерия, два вида Анубиасов. Криптокорина Вента и два эхинодоруса растут там хорошо (а валиснерия растет очень быстро).

Не слишком ли сильно я освещаю Р.Макрандра? Есть идеи?

В моих аквариумах чудовищно много света тоже, но Ротала Макрандра растет очень хорошо. Я вынужден подстригать её раз в 10 дней. Но есть один маленький аквариум, где Ротала не растет, просто не растет без каких либо причин, растения не способны вырастить корни, и через несколько недель умирают от голода.
Этот маленький аквариум запускался так же, как и все остальные. Я не представляю, почему там такое происходит. Я предположил две возможные причины:
1. Свет: в то время, как все мои аквариумы имеют одинаковое количество света, в этом аквариуме я установил только три люминесцентных трубки. И я знаю, что эта Ротала тяжело адаптируется к свету. По всей видимости, у тех трубок не полный спектр. Если ты хочешь, я могу рассказать тебе какие Филипсы, Осрамы и Сильвании следует ставить ( В Италии Джэнэрал Электрик не сильно распространен, и я ничего не знаю про этот бренд).
2. Содержание хлорида (ион хлора): В том маленьком аквариуме хлорида много. Конечно же я не думаю, что две названные причины –это реальная причина, по которой Ротала не растет. Но это мои догадки по каждодневному опыту, и я надеюсь тебе это поможет.

Best Wishes,
Luca Specchio


Red Rotala требования по свету
by Neil Frank
Date: Sat, 01 Aug 1998

>>Я знаю, что вы упоминали об этом раньше. Мне она показалась ошеломляющей.
>>Ротала Макрандра требует много (металл – галлидного ) света в моем аквариуме.
>>Какие еще ей нужны условия?

Это практически 260 литровый аквариум (18*48*18) с торфовым грунтом, и пятилетним стажем 80 ват люминесцентного (1 Гролюкс, 1 Тритон) плюс тритон усиливающий отражатель (полированный рефлектор)... сейчас используется два тритона цвета намного приятнее Я потом доложу, если что-то измениться с роталой, еженедельное добавление микро + К раз в две недели смена 25% воды, минимальное введение Со2, жесткость 2-8, изменяется добавлением CaCo3 (рН изменяется соответственно), немного маленьких рыб и соответственно ежедневные питание.

А у меня иная точка зрения.
Ротала вырастает до поверхности воды, и продолжать расти у поверхности, образуя плавающие у поверхности листья. Листья становятся больше и возможно краснее поскольку они ближе к свету, и, по всей видимости, им лучше расти у поверхности. Там, у поверхности, они имеют более мягкий, кажущийся пушистым, вид. В этом виде оно (растение) выставляется на аукцион и вызывает ОХИ и АХИ! Принудительная пересадка позволяет также сохранять сады Роталы в их наилучшем виде, поскольку в этом случае используются верхушки.
Упоминаемый мною фактор не акцентирует внимание на форме аквариума (18*48*18). Там относительно глубокий грунт (2.5-3 дюйма). Если, при этом, глубина воды большая, то света в 80 ват может быть не достаточно, и стебель будет длинным и будет ощутима разница между нижними и верхними листьями. Другое, очень существенное свойство этого аквариума, очень высокое расположение, он стоит над еще двумя аквариумами и взгляд зрителя не фокусируется на нижней части растений.
--Neil

Красная Макрандра.
by "Dixon, Steven T. (Exchange)"
Date: Fri, 29 Jan 1999

Карен пишет: "Вы должны видеть мою Роталу Макрандра. Она настолько красная, что люди не верят, что она живая. Я выращиваю её под двумя лампами 5000К и 6500К Т8, 1 ват на литр. Стив Диксон тоже выращивает ярко красную Роталу Макрандра под люминесцентными лампами, только я не помню, под какими точно..."
В одном из аквариумов я использую 6500К компактные люминесцентные лампы, в другом я использую 6500К CFs вместе с Тритоном и Plax Ultra Tri-luks

Getting the red out
by Thomas Barr
Date: Sun, 13 Jan 2002

Том рискует, открывая этот трэд снова. Как вы знаете, это обсуждалось на Sfbaaps list в этом году. Я думал, что мы установили, что красное окрашивание стимулируется стрессом, ограничением, как по азоту, так и по фосфору в присутствии адекватных количеств калия и других микроэлементов.

Угу

Другими словами, запуск относительно высоких нитратов и ограничение по фосфору со случайными бросками фосфатов "пульсация" образует большие, привлекательные красные листья у Роталы Макрандра (я должен отметить тут, что IME Макрандра чувствительна к нитратам и не процветает если в окружающей среде их больше 10 ррм и меньше 3 ррм.

Обратная пропорция имеет похожий эффект: относительно высокие фосфаты (выше 2.0 ррм) и низкие нитраты (ниже 1 ррм) как в моем аквариуме, тоже вызывают красный цвет.

Этот метод дает наилучший цвет, из того, что я видел. Но некоторые растения отвечают негативно на низкие нитраты.

***Или*** это негативный ответ на низкий аммоний?
Отношение нитраты/аммоний нельзя игнорировать в поиске понимания этого вопроса. Если в аквариуме есть достаточно много улиток, рыб и креветок то уровень аммония, возможно, увеличится даже в случае снижения уровня нитратов.

Фактически Макрандра становится кроваво - красная, но размер листа становится мелкий из-за недостатка нитратов.

У меня были насыщенные цвета при высоких нитратах (10ррм) и высоких фосфатах (1 ррм). Вода могла быть жесткой. У нас был свет, Со2, К+, тесты и др. У меня есть еще и море. Я вернулся, поскольку мне не нравятся слишком низкие нитраты в аквариуме без рыб и креветок, лучше с большой загрузкой рыб. Я был немного удивлен, как много аммония против нитратов получается. Но это уже другой вопрос, сейчас мы обсуждаем цвет и все что его обуславливает.

С уважением
Tom Barr

Ротала Макрандра
by Cavan
Date: Sat, 4 Nov 2000

Боб,

По моему опыту это растение совсем не требует мягкой воды По моему, лучше, если вода будет около 7 GH. Мне кажется, дополнительный кальций в системе поможет ему. Если я ошибаюсь, поправьте меня.

Я имел проблемы с заболеваниями после тримминга. Я сейчас пересаживаю верхушки (нижние части неизбежно затеняются и гибнут). Однажды, во время очередной стрижки, я разнервничался. Я был удивлен, что выращивание этого растения в смягченной воде сглаживает эту проблему.

Еще один вопрос ко всем. Известно, что это растение предпочитает низкие нитраты, низкие нитраты окрашивают это растение в более интенсивные цвета, почему это касается только ограничения в объеме воды? Добавление KNo3 в воду дает бледные цвета, а подача их Jobes spikes нет? Может кто-то что-то сказать?

Позже, Cavan в Питсбурге

Ротала пурпурная
by Zchryk/aol.com
Date: Wed, 29 Nov 2000

Я думаю, что Ротала пурпурная, это Ротала Макрандра вар "узколистая". Я содержал это растение, я купил его под названием "пурпурная". Оно было темно красным в моем аквариуме. Я никогда не выращивал простую Роталу Макрандра, но из того, что я видел на картинках она выглядит намного красивей, чем моя, это как сравнивать яблоко и апельсин. Поскольку они выглядят разными. Если вы ищете мелколистое красное растение, это самое необыкновенное, но оно и самое требовательное из тех, что я пробовал.

Zach K

Rotalla wallichii Survey Participate!!!!
by krombhol/teclink.net (Paul Krombholz)
Date: Tue, 12 Jun 2001

У меня был опыт, подобный изложенному у Cavan, с Роталой Валиха, и я выдвинул гипотезу, что проблема заключается в очень большом количестве УДО, превышением в несколько раз. Моя гипотеза заключается в том, что Ротала Валиха, так же, как и другие представители рода Ротала (Макрандра и Индика/Ратундифолия), любят сильный свет и невысокую концентрацию УДО. Около года назад, кто-то в этом трэде, писал про проблемы с Роталой Индика, которые мы назвали "условия мелкий лист". Листья становятся меньше и меньше, до тех пор, пока не станут совсем незаметными. После чего стебель погибает. Это выглядит как дефицит кальция или бора, но это продолжается, если добавить эти элементы. Я заметил такое явление с Роталой Индика, в аквариуме с очень сильной нагрузкой по УДО. Когда я переместил растения в новый аквариум, где кальция было достаточно ( из грунтового известняка) при существенно увеличенном содержании калия, магния и сульфатов, при хорошем снабжении МИКРО, но очень ограниченном в нитратах и фосфатах растение стало расти прекрасно, с красивыми Розовыми листьями. Я много месяцев не подходил к этому аквариуму а Ротала Индика там выглядела очень хорошо, в то время, как другие виды Гемиантуc умброзум и Дидиплис диандра и Кардамин Лира - полностью погибли. В том аквариуме выжило немного Бакопы Миенари, но она при этом потеряла много листьев. Остальные растения, кроме Роталы Индика, держались, зло пренебрегая месяцами отсутствия Со2 и УДО ( в том аквариуме не было рыбы) - это Гетерантера Зоостерифолия и Криптокорина Валкери.

Итак, все выглядит так, вроде Ротала Индика это растение, которое хорошо себя чувствует в переполненном аквариуме при низких показателях УДО, так долго, как оно получает достаточный свет. Я не имею никаких научных подтверждений о том, что некоторые виды могут повреждаться высоких значений концентраций азота и фосфора, но мне кажется, это правильная гипотеза. Это происходит вразрез с описанными научными данными по питанию растений. Однако, я попробую проверить эту гипотезу немного серьезнее, если у меня будет время и будет место в аквариуме. И если это будет не Азот/Фосфорное повреждение, тогда это будет нечто, ассоциированное с условиями сильно удобренного аквариума.

Ротала Индика, это растение менее деликатное, чем Ротала Валиха или Ротала Макрандра. Однако оно показывает подобные симптомы. Когда у меня хорошо росли Ротала Макрандра и Ротала Валиха в переполненном аквариуме я наблюдал определенно ускорение роста всех растений, когда я добавлял небольшие куски сушеной печени для удобрения.

У меня было немного Роталы Валиха, за восемь месяцев она выросла и стала плавать по поверхности. Я просто выращивал её и внимательно наблюдал. Я заметил одну интересную вещь, Ротала выросла, выглядела здоровой и стала затенять остальные растения. Когда я подрезал её, и оставил корешки она уже не восстановилась. Она не смогла дать новые, здоровые отростки, они вырастали короткими, с тонюсенькими листьями, очень все это было похоже на дефицит кальция, и эти отростки отмирали. Добавление кальция и бора не спасало. Я измерил кальций в воде - 80 мкг/л. Корешки все отмерли. Я удивлюсь, если эти результаты показывают, что Ротала Валиха поглощает питательные вещества из воды больше чем из грунта корнями, особенно кальций. Я очень рано понял, что водные растения используют свои корни только для закрепления и не используют их для питания. Это предположение было опровергнуто экспериментами исследователя по фамилии Pond, в начале 1900 года. Он показал, что плавающие растения были намного менее здоровы, чем укорененные. Я сейчас не имею под рукой этой работы, но я достаточно хорошо помню, что как корни, так и отростки способны поглощать питательные вещества.

Мне не ведомы какие- либо согласования между предпочтениями в поглощении питательных веществ корнями или побегами Я только могу подтвердить, что внесение УДО в воду работает для моих растений, и я не подсчитывал, дает ли мой грунт растениям еще что-то, кроме железа.

Валиха. которая у меня сейчас есть, я получил на Собрании Аквасадоводов в Ноябре. Я оставил растение в кулечке на неделю пока не вернулся домой после Собрания. Затем минуту отбеливал три четверти корней в жидкости для отбеливания (предпочтительнее сильная обработка для такого деликатного растения, но и эта гарантировала гибель всей нитчатки). Я положил несколько сегментов стеблей плавать, пока они не покажут признаки жизни, в аквариум с гупиями. Хотите верьте, хотите нет, но она восстановилась, и дала новые растения с короткими корнями. Этот опыт позволил мне думать, что если ваша Ротала Валиха отбросила копыта, порежьте стебель и дайте ему поплавать. Она может ожить. Моя плавала в аквариуме с гупиями около недели, прежде чем я пересадил её в новый аквариум. В аквариуме с гупиями некоторые отростки, до нескольких дюймов, выглядели не совсем здоровыми, но это могло быть следствием неукорененности растения. Я думаю, что можно утверждать, держите Валиха в полупогруженном виде на подоконнике, дабы не потерять её, при экспериментах.

Paul Krombholz, in central Mississippi, where we got less than an inch
from Allison.

wallichii опрос
by Lazarus Miskowski
Date: Tue, 12 Jun 2001

Я был бы благодарен услышать от любого, кто выращивал это растение Какие условия должны быть в аквариуме. Жесткость? МАКРО? Скорость роста, и др. Я думаю, что ответив на эти вопросы, вы внесете свой вклад в консенсус - как выращивать это растение.

Я успешно выращивал это растение. Когда я профессионально выращивал его для продажина LSF, у меня был большой стенд, где росло по 20-25 см стебля каждую неделю. Условия в аквариуме тогда были DIY co2, 200w CF, ~7d GH (может быть меньше, я использовал 50% RO, что делало этот показатель ниже 4dH) в 260 литровом аквариуме. Я до сих пор выращиваю её, но сейчас с баллоном Со2 и при 7dH GH.
Хочу сказать следующее, я не создавал каких либо специальных условий для выращивания. Я верю Frode Roe, с этого вэбсайта сказавшему, что в здоровом виде все выглядит розовым. По моему опыту, пик здоровья в красном. Плохое здоровье - белое. А в жизни все посерединке. Я помню, что когда у меня были какие-то проблемки с этим растением и я полез на APD, читать там все, что понаписали про дефицит кальция и бора. Я тогда ударился в замены воды, проверку общей и карбонатной жесткости в моем аквариуме. Карбонатка была ниже единицы, общая жесткость была ниже 3. Обе эти величины понижались вносимой водой. Если моя память не подводит меня, я увеличил общую и карбонатную жесткость (заменами воды) и растениям стало лучше. Так, что проверьте карбонатку и кальций в своем аквариуме.
В моем аквариуме Ротала Валиха вырастала вверх на 45 сантиметров за 1.5 недели. И она росла от нижних обрубков, когда я её подрезал, когда она достигала поверхности. Когда она достигала поверхности, она сгибалась и давала несколько побегов, которые росли прямо. Насчет плавающей Роталы Валиха, когда она в плохой форме, я могу сказать, что это поправляет проблемы. Если что-то выглядит умирающим -дайте ему поплавать у поверхности.

Еще одно замечание, Ротала Валиха в моем сильно освещенном аквариуме была более красная, чем в 200 литровом аквариуме без трубок. Достаточный свет - это одно из основных условий выращивания Ротала Валиха.

Arthur
http://www.geocities.com/anwestover

re: Rotala wallichii
by Jcwheel76/aol.com
Date: Wed, 13 Jun 2001

Агов Cavan, сотоварищи

Я выращивал Ротала Валиха в 20 см аквариуме при 55 ватах от трубок 6700Л и 20 ватах не флуоресцентного света (GE саншайнэ), самодельном Со2 и Флуорит/торфяном грунте. Моя вода из-под крана очень мягкая карбонатка/общая жесткость не выше 1 и рН между 6.8-6.5 с Со2. Я добавлял карбонат кальция и эрсоновскую соль (сульфат магния) регулярно, ибо дефицит очень быстро возникал. Я обычно подымал жесткость до 3-4 Gh/Kh. Азот обычно был на уровне 10-20 мг/л, К добавлялся еженедельно. Фосфаты зависели... Я иногда использовал фосфатную смолу(???) поскольку их было очень много в воде из-под крана. Я не совсем уверен, как много осаждалось на грунт, но я не видел дефицита. Я только добавлял кальций, магний и калий в воду. Ротала Валиха росла быстрее остальных растений, за исключением разве что Гигрофилы Полиспермы. Я купил ее в аквариумном центре в Мэрилэнде. Она была великолепна вначале, и этого обычно хватает для удачного содержания. Если это имеет значения я содержал ее в одном аквариуме с ГЛОССО, Микратентумом, Гигрофилой Полисперма и Сагитария Субулята. Также там были семь Celebes rainbows и 15 каритидин японских ....и прудовая улитка (хэ-хэ).

Надеюсь это поможет вам, на вашем пути...

John Wheeler

wallichii survey/ GH
by Cavan
Date: Thu, 14 Jun 2001

Спасибо всем, кто принял участие в моем проекте.

Как говорил Поль, по-видимому, Роталы любят низкий уровень содержания питательных веществ. У меня была Ротала Макрандра, которая росла очень быстро и была очень красная на очень низком содержании нитратов. Когда я позволил нитратам скакнуть очень высоко (долго не было замены воды - моему аквариуму, по всей видимости, нельзя было так долго ) она увяла и погибла. Общая жесткость, по-видимому, никак не влияет на этот процесс.

Странно, она может отрастить немного тонюсеньких чахлых листочков через несколько дней после обрезки перед тем, как покажутся нормальные листья. Я прекратил заталкивать растения глубже в грунт вместо их подрезки. Я мог выращивать их, но это не очень хорошая работа по репродуцированию растений.

Моя Ротала Ратундифолия изредка дает немного малюсеньких листочков, но в основном благоденствует в условиях моего аквариума с низким содержанием питательных веществ. Она всегда хорошо откликается на подрезку, и возвращается к исходному виду очень быстро. некоторые стебли дают очень мало листьев (но это крайне редко).

С Роталой Валиха другая история. Когда я первый раз получил ее, она была хороша. Она росла быстро и выглядела изюминкой и ярко красной гвоздикой. Не крысиные хвостики. Я не уверен, то ли это реакция на подрезку, или она слишком долгое время была под водой. Я опять сошлюсь на утверждение из Baensch Atlas о том, что растение дегенерирует от долгого пребывания под водой.

Междоузлия удлиняются и новые отростки вырастают на дюйм, прежде чем погибнуть. Кальций или бор подавался туда хорошо, на фоне относительно низких уровней остальных компонентов (Все-таки мне надо прикупить более точные тесты, для мониторинга моей воды.)

Итак, я думаю, что вы решили, что Валиха требует достаточно низких концентраций питательных веществ, что бы чувствовать себя хорошо. А что с общей жесткостью? Основываясь на моем опыте, а также на опыте Тома Бара и других, можно сказать, что Роталы требуют мягкую воду, но чувствует себя хорошо и в жесткой (типа Роталы Макрандра). Похоже, что Ротала Валиха может быть исключением. Думали?

Замечание по ходу, почему многие источники информации про аквариумные растения (как Baensch Atlases ) утверждают, что многие растения адаптировавшиеся к мягкой воде в естественной среде не могут адаптироваться к жесткой воде? Как остановить распространение этого мифа? Что делать тем растениям, к которым прилипло это неверное клеймо?

Thanks, Cavan

__________________________________________________
Spot the hottest trends in music, movies, and more.
http://buzz.yahoo.com/

Rotala macrandra (fwd)
by Cynthia Powers
Date: Tue, 21 Aug 2001

- ---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 21 Aug 2001 17:28:52 -0400
From: Karen Randall
To: Aquatic Plants Digest
Subject: Rotala macrandra

Как долго вы успешно выращивали Роталу Макрандра?
Долго, лет 10.

Перед успехом, были ошибки, что изменяли?
Я научилась выращивать растения. Серьезно, когда я встретила кого-то в Германии с опытом аквариумиста, кто научил меня готовить грунты, свет и снабжать аквариум Со2.

Что есть условия в аквариуме:
Освещение - Я выращиваю все под МГ, не флуоресцентными, энергосберегающими лампами, Т-8, и компакт люминесцентными лампами. Обще количество света варьируется от 0.5 ват/лмтр до 1 ват/литр. Я в основном использую трубки с цветовой температурой 5000-6500К, но это персональные предпочтения. Я иногда использовала трубки 2700К, когда других не было.

Температура 22-27Цельсию, внутри и разная снаружи в моем пруду-бочке. Занимательно, там все цветет поздней осенью, когда температура низкая и день короткий. Когда температура сильно понижается я завожу бочонок на ночь в помещение, избегая его замерзания.

pH - 6.5-7.5
KH - 3-6 dkh
Ca (ppm)- никогда не измеряла
Mg (ppm)- "
Cl (ppm)- "

Fe (ppm)- я очень хитро измеряю. Я думаю, что мы часто говорим на разных языках. Я меряю железо тестом Дупла, там все построено на цвете. Самое нижнее деление у кита 0.05 мг/л хотя содержание может быть и ниже чем 0.025.
УДО (PMDD, KNO3, CaCl, CaSO4,и др)? Я добавляю Тропика Мастергроу и КNо3 в аквариум дважды в неделю, и заменяю треть воды (добавляя небольшие количества фосфатов) каждую вторую неделю.

Грунт/добавки/кабеля... большинство аквариумов имеют кварцевый гравий с латеритом (Dupla латерит был раньше, теперь Karl Schoeler's Substrate Gold). У меня был аквариум с садовой землей. Было много проблем с тем аквариумом, но Ротала Макрандра там росла хорошо. У меня был также аквариум с Seachem Flourish и там тоже все было хорошо.

Что-то еще что может прийти в голову...В самом начале моего пути, когда я старалась содержать аквариум с низкими концентрациями питательных веществ в воде, я выяснила, что Ротала Макрандра лучше растет в аквариуме с садовой землей, я просто прятала горшок у задней стенки аквариума. Растения в горшке связывали красиво быстро (около 3 месяцев), и я вынуждена была обрезать стебли у земли, выстукивать все из горшка, заменять землю и пересаживать растения. Это достаточно милое занятие. После Стив и Том убедили меня быть мужественной, и я не имела проблем с выращиванием этого растения без грунта. Я думаю, что это растение будет расти в стерильном кварце столько, сколько вы будете лить в аквариум удобрения.
Up to Plants! <- Plants <- The Krib
http://www.thekrib.com/Plants/Plants/Rotala.html#11
-

пятница, 21 августа 2009 г.

Сказочка про "заговор Модераторов".

В оные времена в далекой округе было одно Заведение,
И собирались там Любители, и с интересом для себя проводили время общаясь друг с другом.
Но при этом в том заведении немного шумели, немного дебоширили, немного скандалили, немного сорили... ну как во всех подобных заведениях по интересам.
Однако был там Администратор того заведения, и приходилось ему самому усмирять посетителей, убирать помещения...
И поскольку стало это Заведение Популярным и стало приходить туда много народу, прям таки тучи... и перестал Администратор успевать разнимать дебоширов и прибирать помещение...
И создал Администратор Правила, чтобы хоть как-то урезонить Горлопанов и Дебоширов...
Но не помогли правила, хоть и были они хороши, только никто им не следовал.
И решил Администратор завести себе помощников, ну, типа уборщиков и охранников, дабы за исполнением Посетителями Правил следили... но решил он при этом сэкономить и объединить эти две задачи...
И стали те помощники сполнять свои функции, по этажам и залам, как распределил их Администратор.
И стали те помощники зваться Модераторы.
И стало, через некоторое время, тех Модераторов слишком много....
И стали они между собою сорится, кто больше и лучше убирает, а кто филонит по черному...
И решил Администратор сделать модераторов с большими обязаностями, чтобы приглядывали и помогали Модераторам распределять между собою работу. И назвал он их Супермодераторами...
Но Супермодератолров было несколько, и стали они между собою ссорится, и Модераторов к себе в Группы поддержки звать, а кто не шел, того изгоняли...
И задумался Администратор, чего же делать -то дальше?

А Модераторы тем временем решили, что они убирают, убирают, а Посетители все-равно сорят и сорят... одни больше другие меньше... но все сорют, и покою от них нет. Сначала дебоширить начинают, потом грязь по всем этажам и залам остается...

И придумали Модераторы название тем Посетителям - неадекваты.

И решили Модераторы изгнать тех Неадекватов, особенно постоянных, которые приходят в это заведение давно и сорют тут очень сильно и дебоширят очень громко.

И начали Модераторы ИЗГОНЯТЬ тех неадекватов, и начать решили с самых старых и уважаемых, которые больше всех в этом заведении надебоширили и напачкали... И чище станет в заведении и новые посетители бояться будут. Модераторам и в том и в том польза будет великая. И прикрывали свои действия те Модераторы Правилами.

Однако были среди Модераторов модераторы, которые были не согластны с таким решением, пытались они рассказать Модераторам, что Заведение то, собственно, для общения этих самых Посетителей и создано...
Но не слушали их Активные Модераторы... и решили они избавиться от таких "неправильных" модераторов.
И придумали они для этого специальный ход. Они написали Этику Модераторов, дабы был формальный повод отчислять "неправильных".
Но те, "неправильные" модераторы стали к Администраторы обращатся и пытались свою точку зрения отстаивать. И стало Администратору тяжело во всем этом разобраться, ибо помнил он еще сам, для чего создавал он это самое Заведение...
Вот чтобы "помочь" Администратору принимать "правильные" решения решили Модераторы создать Совет Модераторов...
И создали Модераторы Свой Совет, и помогли они Администратору принять "правильные решения" и изгнать несогласных модераторов, ибо "неправильные" они были...
И стали они изгонять Неадекватов из Заведения по признаку буйности характера и грязности манер...
И стало чисто и тихо в том Заведении...
И стали туда ходить только тихие посетители, которые не позволяли себе лишний раз кашлянуть и лишнюю пылинку уронить на пол...
И стало в том Заведении скучно и неинтересно...
Ибо интересно только там где происходит Живое общение Интересных Личностей, а Интересная Личность никогда не ведет себя тихо и негрязно...
И стало то Заведение не Популярным Заведением а рядовым чистеньким и тихим заведением коих много в округе, и кои посетители обходят стороной ибо там не интересно и скучно.

Ибо не могут "уборщики" управлять Заведением.

среда, 19 августа 2009 г.

Ну вот, мы и дождались...

Теперь есть официальная русская версия акваджорнала...
И что?
Теперь мы просто "читатели"?
Ничего не надо переводить, просто сиди читай на родном языке, пытайся понять и внедрить...
Тоска зеленая настала?
Та нет... теперь у нас будет больше времени на аквариум. Собственно аквариум.
А чего нам еще надо?
Все равно остаётся персональный путь познания, мы же привыкли ничему не верить и все проверять своим опытом...
Так что, каждый новый аквариумист будет набивать одни и те же шишки и зарабатывать свой собственный опыт, свою интуицию...
Просто исчезли проблемы перевода...а были ли они?

пятница, 14 августа 2009 г.

Nano 25... почти сформировался.


Мой Нано-аквариум, что в офисе (подарили сотрудники на ДР, весной) уже почти сформировался. Коврик из утрикулярии радует глаз. Сингонантусы, эриокаулоны создают задний фоп, роталки Вьетнам и Валиха вместе с нимфоидесом создают элемено изюминки.
Есть "провал" сзади справа и я еще не "увидел" что там должно быть, наверное подсознательно это место под тонину сохраняется... скоро попробую выпустить свое подсознательное...
Интересное наблюдение, там жили рыбки кардиналы... всегда в меру шустрые, в меру спокойные настоящее украшение любого травника, а вот, как сформировался коврик утрикулярии они себя вели немного не так, как всегда.
Кардиналы переместились строго в верхние слои воды и вели себя, как данио рерио...
при малейшем стрэссе выбрасывались из аквариума... было их семь. Выбросилось семь.
Я почти расстроился, но потом присмотрелся. а там мальки плавают... тоже семь.
Вот такая смена поколений произошла.
Готовил я этот аквариум для конкурса НАНО-аквариумов на планта.ру, Андрей давал предварительное объявление... не послал на Украинский конкурс, что Зоомир организовал... и пролетел я с конкурсами... может это и к лучшему...
Аквариум стоит и глаз радует.

четверг, 6 августа 2009 г.

Придунайский заповедник

Вот и отпуск прошел.

В этом году, отдыхать на море я поехал в Приморское, это место где степь встречается с морем и Большая река борется с морем.

Пока мы, с детьми, шли к стоянке пеликанов, малые увидели круги на песке и стали у меня выяснять, кто это рисует круги вокруг кустов травы?
Я решил, что ветер...

Сначала вода в заливе коричневая, тёплая и пресная, потом ветер меняется и вода становится голубая холодная и соленая. Но место для отдыха мне лучше уже не найти. Народу немного, песчаные косы длиннющие, плавни безбрежные... рай для людей и птицы.
В этом году я отснял немного. Вот, что получилось.
Это часть стоянки пеликанов.

Вот так они выглядят на приближении зумом

Были там еще и цапли, но они близко не подпускали, улетали сразу же.


А в последнее, туманное уторо, на залив опустились лебеди.


И много много чаек, которые торопились слинять чтобы не позировать...